For_ever ||| Sans_cesse

"What distinguishes the map from the tracing is 

that it is entirely oriented towards 

an experimentation in contact with the real. 

The map does not reproduce 

an unconscious closed in upon itself; 

it constructs the unconscious."

(Deleuze & Guattari, A Thousand Plateaus, University of Minnesota Press, 1987-2020, p.12)

"Si la carte s'oppose au calque, 

c'est qu'elle est tout entière tournée 

vers une expérimentation en prise sur le réel. 

La carte ne reproduit pas 

un inconscient fermé sur lui-même, 

elle le construit."

(Deleuze & Guattari, Mille plateaux, Les Éditions de Minuit, 1980, p.20)