Drawing out the selenography along lines of ephemeral cartography: autobiography, nomadism, settler-culture (residual trauma upon its victims, subjects, and the territories upon which it preys).
What is the utopian vision?
What can be imagined?
(Nomadic and rooted at the same time?)
What are the selenographies?
They are traces we make across the landscapes, waters and other territories of our stories' pathways.
They are the peripheral marks and signposts showing us ways forward (through the past).
We are the peripheries: our stories as Other (however you define that).
(What does the Present teach us?)
Mapping the peripheries:
How do you express your autobiographical story?
What is ephemeral cartography?
It is the all-encompassing platform from which everything here is tied. (It is how we make sense of our places, our belongings.)
------------------------------------------------------------------------------------------
(FR)
(Quels étaient les rôles de l'isolement et du dysfonctionnement ?)
Tracer la sélénographie selon les lignes d'une cartographie éphémère : l’autobiographie, le nomadisme, les cultures-colonisatrices (les traumatismes résiduels sur ses victimes, ses sujets, et les territoires touchés par ses appétits rapaces).
Quelle est la vision utopique ?
(Que peut-on imaginer ?)
(Nomade et enraciné conjointement ?)
Quelles sont les sélénographies ?
o Ce sont les traces que nous faisons à travers les paysages, les eaux, et les autres territoires de cheminement (de nos trames narratives).
o Ce sont les marques périphériques et les points de repère qui nous montrent les voies à suivre (à travers le passé).
Nous sommes les périphéries : nos histoires en tant qu'Autres (quelle que soit votre définition).
(Que nous apprend le Présent ?)
Cartographier les périphéries :
Comment exprimez-vous votre récit autobiographique ?
Qu'est-ce que la cartographie éphémère ?
C'est une plate-forme globale à partir de laquelle tout ici est lié.
(C'est ainsi
que nous donnons un sens à nos sites d’appartenance.)
