Territoire : passé, présent, futur : Bassin versant \\ Abitibi \\ Watershed : Past, Present, Future

         Abitibi Ancestral Habitation \-\ Habitation ancestrale abitibienne (six générations) \-\ 

1910 - 2025

Ancestral : grand-père maternel \ maternal grandfather William Taman & friend \ avec ami

 Into the 21st century \\ vers le XXI siècle : 

de retour en territoire néo-ancestral (2005 et 2025) - 

où j'étais né, 

aussi mes parents, 

où mes grand-parents ont arrivé comme jeunes enfants. 

Dans la vidéo : une de mes cousines maternelles en costume, avec mon chien Tono 

(la fin des années 2000) \-\ 

Here with cousin in costume & my dog-companion Tono (late 2000s) - 

back in the watershed lands of birth \ parents' birth \ 

great-grandparents' arrival \ grandparents' childhood :

into this new century unfolding.

Neuland : Abitibi-Ouest (QC) 2025

9 hectares \ 23 acres de territoire pour les créations arts-écologies \-\ for art-ecology projects

(new territory emergence \\ l'émergence d'un nouveau territoire \\ neuen Territoriums)